汉化原话：你SAO，崛起，，，众所周知，本篇漫画基本上能算作著名的“16.5”的漫画版，好孩子不要去搜哦很早之前就想重制一遍了，奈何一直没有DL版，最近正好有人上传了DL版，就顺便再汉化一遍翻译参考了步兵团的汉化在现实世界的时间即将追上小说时间的现在，也只能祈祷川原今年能出SAOP和正篇了……作者后记实在是令人感叹。。。那种万物生机、勃勃竞发的境界，何时才能回来。。。顺带一提，由于本同人志发售时动画才刚放送了几集（没错，这本真的是老资历了），所以人设相比大家所熟悉的动画版有较大的不同，桐人不知为何有种gaygay的感觉……